Announcement NEED YOUR TESTING HELP! Please bounce around PackerPeople.com using your same PackersHome login/password and let me know if it's good, bad, needs fixed, etc ... I wanna get some decent testing before going live.
Nonstopdrivel
15 years ago

Erinnerung an die Marie A.
 

Bertolt Brecht

1. An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.

2. Und ber uns im schnen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheuer oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.

3. Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen still hinunter und vorbei.
Die Pflaumenbume sind wohl abgehauen
Und fragst du mich, was mit der Liebe sei.

4. So sag ich dir: ich kann mich nicht erinnern
Und doch, gewi, ich wei schon, was du meinst.
Doch ihr Gesicht, das wei ich wirklich nimmer
Ich wei nunmehr: ich kte es dereinst.

5. Und auch den Ku, ich ht' ihn lngst vergessen
Wenn nicht die Wolke dagewesen wr
Die wei ich noch und werd ich immer wissen
Sie war sehr wei und kam von oben her.

6. Die Pflaumenbume blhn vielleicht noch immer
Und jene Frau hat jetzt vielleicht das siebte Kind.
Doch jene Wolke blhte nur Minuten
Und als ich aufsah, schwand sie schon im Wind.



+1 zu derjenige welcher, der eine schn bersetzung fr unsere englischsprachigen Mitglieder gibt.
UserPostedImage
LambeauEast
15 years ago
umm...yeah, what he said. +1 and all that.
UserPostedImage
GermanGilbert
15 years ago
Ok, I'll try my very best .

Memory to Marie A.

Berthold Brecht

1. On that day in the blue moon of september
Quietly under a young plum tree
There i held it, the silent pale love
In my arm like a graceful dream

2. And above us in the beautiful summer heaven
Was a cloud, that i saw so long
It was so white and extremely high
And when I looked upon, it was no more there

3. Since that day many, many moons
Swum quietly away and passed
The plum trees seemed to have left
And you ask me, how it is with the love

4. So I tell you, I cannot remember
And yes, for sure, I know what you mean
But her face I don't remember
I only remember I kissed it that day

5. And even the kiss, I would have forgotten it lonk ago
If the cloud had not been there
This i still know and ever will
It was very white and came from above

6. Maybe the plum trees are still flowering
And the girl perhaps has her seventh child
But that cloud only blossomed for a minute
And when I looked up, it just disappeared in the wind



omg, I'm that glad I didn't end up as a poet, neither a german, nor an english :blackeye: I hope I helped you, though.
blank
Nonstopdrivel
15 years ago

+1 zu derjenige welcher, der eine schn bersetzung fr unsere englischsprachigen Mitglieder gibt.

"Nonstopdrivel" wrote:



Ach, ich habe das "e" am Ende von "schne" vergessen!

Jedenfalls muss ich dir +1 geben, mein Herr!
UserPostedImage
Zero2Cool
15 years ago
Assholes.
UserPostedImage
Nonstopdrivel
15 years ago
That's "Arschlcher" to you, sir. 😛
UserPostedImage
MontanaBob
15 years ago
Everybody's got one!
Anyone for a Weenie Roast?
Fan Shout
Zero2Cool (2h) : Soft hope plan is having fantasy football weekly on-site that i build. cannot do that with this setup.
Zero2Cool (2h) : It's older technology, resource hog, cannot be upgraded/changed. That's to start.
packerfanoutwest (2h) : Ok, but what is wrong with this site?
Zero2Cool (4h) : check out packerpeople.com
Mucky Tundra (16h) : Oh crap I missed that! I thought it was a 2026 pick
Zero2Cool (16h) : It wasn't even next year pick, it's two years away. old dog food value
Mucky Tundra (16h) : Yep! Everytime a team trades with Howie that team is the loser (so says the media)
Zero2Cool (16h) : We are hosed.
Mucky Tundra (16h) : Per Schefter, GB is sending a 6th rounder for OT Darian Kennard
Zero2Cool (24-Aug) : Finally got new site to keep folks logged in. New tech is pain sometimes
dfosterf (23-Aug) : Taylor Elgersma is going to be very hard to hide.
Mucky Tundra (23-Aug) : Matthew Golden=DAWG (so load the wagons!!) !!!!!
dfosterf (18-Aug) : We do have good depth at running back imo. Still so frustrating. Bitching about it is a futile excercise, which I plan to do anyway.
Mucky Tundra (17-Aug) : Whoops, I thought Zero was saying it was a surprise the Brewers lost and not Lloyd being hurt
Mucky Tundra (17-Aug) : Not a surprise; inevitable
Zero2Cool (17-Aug) : Brewers streak ends at 14
Zero2Cool (17-Aug) : SURPRISE
Mucky Tundra (17-Aug) : @mattschneidman Matt LaFleur on MarShawn Lloyd: “He’s gonna miss some time.”
Mucky Tundra (16-Aug) : CLIFFORD WITH THE TD WITH UNDER 2 TO GO!!!!!
Zero2Cool (16-Aug) : 90 MINUTES UNTIL FAKE KICKOFF!!
Martha Careful (16-Aug) : I think Ruven is a bot, but regardless should be stricken from the site.
Zero2Cool (14-Aug) : Packers RB Josh Jacobs ranked No. 33 in NFL 'Top 100'
dfosterf (13-Aug) : The LVN Musgrave collision- Andy Herman said Musgrave seemed to be the one most impacted injury-wise
dfosterf (13-Aug) : a lower back injury
dfosterf (13-Aug) : Doubs says he's "fine" after injury scare. Some reported it as z
Mucky Tundra (13-Aug) : With LVN that is; need to see what happens in the next practice
Mucky Tundra (13-Aug) : beast, reading about what happened, it sounded like one of those "two guys collide and are moving slow afterwards" type of deals
beast (12-Aug) : I believe Musgrave has been injured every single season since at least a Sophomore in highschool
packerfanoutwest (12-Aug) : Matt LaFleur: “Highly unlikely” Jordan Love plays more this preseason
dfosterf (12-Aug) : Doubs, Savion Williams, LVN, Musgrave all banged up to one degree or another, missing one here I forget
Zero2Cool (12-Aug) : RB Tyrion Davis-Price is signing with the Green Bay Packers.
Zero2Cool (12-Aug) : zero help, dominated. preseason
beast (12-Aug) : QB Jordan Love has surgery
beast (12-Aug) : Martha said Morgan had a lot of help, I didn't watch the OL so I can't say.
Zero2Cool (10-Aug) : Packers LT Jordan Morgan did not allow a single pressure across 23 pass-blocking snaps vs. Jets last night, per PFF
Mucky Tundra (10-Aug) : With buckeye and the reasonable couple, we're currently sitting at 10
buckeyepackfan (10-Aug) : Just posted to re-up on our FFL.
Zero2Cool (10-Aug) : If healthy after, then thats all I care. Well, no drops would be nice
wpr (10-Aug) : I made it through the 1st Q.
dfosterf (10-Aug) : Just gotta figure out how.
dfosterf (10-Aug) : Could have been a worse start, so there is that.
beast (10-Aug) : Yeah, someone tell the Packers football season has started, seems like they weren't ready for it
Mucky Tundra (10-Aug) : Sooooooo many penalties
Mucky Tundra (10-Aug) : It may only be preseason, but this game is a trip to the dentist
Zero2Cool (10-Aug) : Packers do bad -- FREAK OUT!!!!!!
Zero2Cool (10-Aug) : Packers do good -- eh only preseason
dfosterf (10-Aug) : Well that half was fun
Zero2Cool (10-Aug) : Great, zayne is down
Zero2Cool (9-Aug) : 13 minutes away from kickkkkkkkkkkkkkkkkoffff
Zero2Cool (9-Aug) : Had Celebration of Life for my uncle up north. wicked rain hope it dont come south
Please sign in to use Fan Shout
2025 Packers Schedule
Sunday, Sep 7 @ 3:25 PM
LIONS
Thursday, Sep 11 @ 7:15 PM
COMMANDERS
Sunday, Sep 21 @ 12:00 PM
Browns
Sunday, Sep 28 @ 7:20 PM
Cowboys
Sunday, Oct 12 @ 3:25 PM
BENGALS
Sunday, Oct 19 @ 3:25 PM
Cardinals
Sunday, Oct 26 @ 7:20 PM
Steelers
Sunday, Nov 2 @ 12:00 PM
PANTHERS
Monday, Nov 10 @ 7:15 PM
EAGLES
Sunday, Nov 16 @ 12:00 PM
Giants
Sunday, Nov 23 @ 12:00 PM
VIKINGS
Thursday, Nov 27 @ 12:00 PM
Lions
Sunday, Dec 7 @ 12:00 PM
BEARS
Sunday, Dec 14 @ 3:25 PM
Broncos
Friday, Dec 19 @ 11:00 PM
Bears
Friday, Dec 26 @ 11:00 PM
RAVENS
Saturday, Jan 3 @ 11:00 PM
Vikings
Recent Topics
2h / Feedback, Suggestions and Issues / Zero2Cool

15h / Green Bay Packers Talk / wpr

18h / Green Bay Packers Talk / Mucky Tundra

20h / Fantasy Sports Talk / Zero2Cool

24-Aug / Around The NFL / beast

23-Aug / Feedback, Suggestions and Issues / Zero2Cool

22-Aug / Green Bay Packers Talk / Mucky Tundra

21-Aug / Green Bay Packers Talk / beast

20-Aug / Green Bay Packers Talk / bboystyle

19-Aug / Green Bay Packers Talk / beast

18-Aug / Around The NFL / isaiah

18-Aug / Green Bay Packers Talk / Mucky Tundra

17-Aug / Green Bay Packers Talk / beast

17-Aug / Green Bay Packers Talk / Mucky Tundra

15-Aug / Around The NFL / Mucky Tundra

Headlines
Copyright © 2006 - 2025 PackersHome.com™. All Rights Reserved.