Nonstopdrivel
15 years ago

Kemo Sabe 

What is the meaning of this expression "Kemo Sabe" that became such a memorable part of the Lone Ranger series?

Fran Striker, who wrote the scripts, was also the person who answered the fan letters to the Lone Ranger. He always started his replies with... "Ta-i ke-mo sah-bee" ("Greetings trusty scout").

There have been numerous other suggestions regarding the meaning of this term:

Dr. Goddard, of the Smithsonian Institution, was reported as believing that Kemo Sabe was from the Tewa dialect. He supported his contention by calling on the "Ethnogeography of the Tewa Indians" which appeared in the 29th Annual Report of the Bureau of American Ethnology (1916). It seems that in Tewa, "Apache" equates to Sabe and "friend" to Kema.

Jim Jewell, who directed "The Lone Ranger" until 1938 said he'd lifted the term from the name of a boys' camp at Mullet Lake just south of Mackinac, Michigan called Kamp Kee-Mo Sah-Bee. The camp had been established in 1911 by Jewell's father-in-law, Charles Yeager, and operated until about 1940. Translation of kee-mo sah-bee, according to Jewell was "trusty scout."

A scholar from the University of California at Berkley thought that Kemo Sabe came from the Yavapai, a dialect spoken in Arizona and meant "one who is white," since the Ranger always wore a white shirt and trousers in the earliest publicity photos. The Yavapai term is "kinmasaba" or "kinmasabeh."

According to Rob Malouf, a grad student in linguistics at Stanford, there's another possibility: "According to John Nichols' Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe, the Ojibwe word `giimoozaabi' means `to peek' (it could also mean `he peeks' or `he who peeks'). Rob continued: "There are several words with the same prefix ["giimooj," secretly] meaning things like `to sneak up on someone'.... It is quite plausible that `giimoozaabi' means something like `scout'.... `Giimoozaabi' is pronounced pretty much the same as `kemosabe' and would have been spelled `Kee Moh Sah Bee' at the turn of the century."

In his book of humour and observation, noted columnist James Smart observes that the New York Public Library defines "Kemo Sabe" as Soggy Shrub. His entertaining collection is appropriately titled "Soggy Shrub Rides Again and other improbabilities."

An interesting side light comes from the son of Fran Striker, "It is usually assumed that Kemo Sabe is how the Ranger refers to Tonto. However, in many of the early radio broadcasts, the Ranger calls Tonto "Kemo Sabe" AND Tonto also calls the Ranger "Kemo Sabe."

Humorous Suggestions

Another suggestion has been that Tonto, (whose name means "stupid" according to some interpretations) responded by calling the Lone Ranger "qui no sabe" which roughly translates from Spanish as "he who knows nothing" or "clueless."

One of Gary Larson's Far Side cartoons shows the Lone Ranger looking in an Indian dictionary and discovering that kemosabe is "an Apache expression for a horse's rear end."


UserPostedImage
Cheesey
15 years ago
It means "I HATE white people".
UserPostedImage
Fan Shout
Zero2Cool (20h) : Well, not crazy, it makes sense. Crazy I didn't notice/find it earlier
Zero2Cool (20h) : it's crazy how one stored procedure to get data bogged everything down for speed here
dfosterf (20h) : to herd cats or goldfish without a bowl. They reminded me of the annual assembly of our fantasy league
dfosterf (20h) : out on a field trip, outfitting them with little yellow smocks. Most of the little folk were well behaved, but several were like trying
dfosterf (20h) : Yesterday my wife and I spent the afternoon on the waterfront here in Alexandria, Va. A daycare company took about 15 three/four year olds
wpr (21h) : seems faster. yay
dfosterf (21h) : Wife of reason posted on the in/out thread on fleaflicker that both she and vor are in
Zero2Cool (7-Aug) : This page was generated in 0.135 seconds.
Mucky Tundra (7-Aug) : Tbh, I can never tell the difference in speed unless it's completely shitting the bed
Zero2Cool (7-Aug) : Sure does feel like site is more snappy
Zero2Cool (6-Aug) : I thought that was the Lions OL
Mucky Tundra (6-Aug) : Travis Glover placed on IR; seasons over for him
Zero2Cool (6-Aug) : found bad sql in database, maybe site faster now?
dfosterf (5-Aug) : I'm going to call that a good move.
Zero2Cool (4-Aug) : Packers sign CB Corey Ballentine
Zero2Cool (4-Aug) : I'm not sure how to kill the draft order just yet so it's not so confusing.
Mucky Tundra (4-Aug) : *to be able
Mucky Tundra (4-Aug) : and because it's not a dynasty league (which makes a lot more sense to be ability to trade picks)
Mucky Tundra (4-Aug) : Oh I know; I was just exploring and it blew my mind that you could trade picks because of the whole reordering thing
Mucky Tundra (4-Aug) : Zero, I think I preferred my offer: your 1st for my 15th rounder
Zero2Cool (4-Aug) : Keep in mind, we do a draft reorder once all members locked in
Zero2Cool (4-Aug) : You can have my 12th Rd for your 2nd round
Mucky Tundra (4-Aug) : Hey i didn't know we could trade picks in fantasy
Mucky Tundra (3-Aug) : Update: Rock has tried a cheese curd, promises it's not his last
Zero2Cool (3-Aug) : watch it!! lol
Mucky Tundra (3-Aug) : you're right, we never did leave, the site just went down :P
Mucky Tundra (3-Aug) : Rock claims to have never eaten a cheese curd
Zero2Cool (3-Aug) : We did not leave.
Mucky Tundra (3-Aug) : Family Night! WE ARE SO BACK!
Mucky Tundra (2-Aug) : To this day, I'm still miffed about his 4 TD game against Dallas on Thanksgiving going to waste
Martha Careful (2-Aug) : Congratulations Sterling Sharpe. He was terrific and I loved watching him play.
beast (2-Aug) : I believe it's technically against the CBA rules, but Jerry just calls it a simple unofficial chat... and somehow gets away with it.
beast (2-Aug) : Jerry Jones is infamous for ̶n̶e̶g̶o̶t̶i̶a̶t̶i̶n̶g̶ chatting with players one on one... and going around the agent.
Mucky Tundra (1-Aug) : Oo just saw a blurb saying that Dallas negotiated directly with Parsons and not through his agent
Mucky Tundra (1-Aug) : I assumed that both guys will get paid, just a matter of when or how we get there
Zero2Cool (1-Aug) : McLaurin nor Micah going anywhere. They will get money
Mucky Tundra (1-Aug) : the Synder years or do they take care of one of their own?
Mucky Tundra (1-Aug) : Do the Commanders risk losing a top WR with an emerging QB just because he's turning 30 and potentially risk damaging the rebuild from
Mucky Tundra (1-Aug) : Turns 30 this September, plays at a high level and Washington has some cap space I believe
Mucky Tundra (1-Aug) : More interesting is Washington with Terry McLaurin
Mucky Tundra (1-Aug) : I would imagine Dallas will resolve this issue with a truckload of money
Zero2Cool (1-Aug) : Micah pulling a Myles with trade request
beast (1-Aug) : Packers should make some cheese forks
Mucky Tundra (31-Jul) : GRAB THE PITCHFORKS~
Zero2Cool (31-Jul) : CUT HIM
Mucky Tundra (31-Jul) : Socieltal collapse imminent
Mucky Tundra (31-Jul) : The West has fallen
Mucky Tundra (31-Jul) : After starting off camp with 25 straight made field goals, Brandon McManus has missed one
Zero2Cool (31-Jul) : But it should be stable
Zero2Cool (31-Jul) : It's probably gonna be slower.
Please sign in to use Fan Shout
2025 Packers Schedule
Sunday, Sep 7 @ 3:25 PM
LIONS
Thursday, Sep 11 @ 7:15 PM
COMMANDERS
Sunday, Sep 21 @ 12:00 PM
Browns
Sunday, Sep 28 @ 7:20 PM
Cowboys
Sunday, Oct 12 @ 3:25 PM
BENGALS
Sunday, Oct 19 @ 3:25 PM
Cardinals
Sunday, Oct 26 @ 7:20 PM
Steelers
Sunday, Nov 2 @ 12:00 PM
PANTHERS
Monday, Nov 10 @ 7:15 PM
EAGLES
Sunday, Nov 16 @ 12:00 PM
Giants
Sunday, Nov 23 @ 12:00 PM
VIKINGS
Thursday, Nov 27 @ 12:00 PM
Lions
Sunday, Dec 7 @ 12:00 PM
BEARS
Sunday, Dec 14 @ 3:25 PM
Broncos
Friday, Dec 19 @ 11:00 PM
Bears
Friday, Dec 26 @ 11:00 PM
RAVENS
Saturday, Jan 3 @ 11:00 PM
Vikings
Recent Topics
2h / Around The NFL / beast

4h / Green Bay Packers Talk / beast

13h / Green Bay Packers Talk / beast

6-Aug / Fantasy Sports Talk / dfosterf

5-Aug / Green Bay Packers Talk / beast

4-Aug / Green Bay Packers Talk / bboystyle

3-Aug / Green Bay Packers Talk / Mucky Tundra

3-Aug / Green Bay Packers Talk / beast

3-Aug / Feedback, Suggestions and Issues / Zero2Cool

2-Aug / Green Bay Packers Talk / Mucky Tundra

2-Aug / Green Bay Packers Talk / wpr

28-Jul / Random Babble / Zero2Cool

28-Jul / Green Bay Packers Talk / Mucky Tundra

28-Jul / Green Bay Packers Talk / Mucky Tundra

27-Jul / Green Bay Packers Talk / Mucky Tundra

Headlines
Copyright © 2006 - 2025 PackersHome.com™. All Rights Reserved.