Nonstopdrivel
15 years ago

Kemo Sabe 

What is the meaning of this expression "Kemo Sabe" that became such a memorable part of the Lone Ranger series?

Fran Striker, who wrote the scripts, was also the person who answered the fan letters to the Lone Ranger. He always started his replies with... "Ta-i ke-mo sah-bee" ("Greetings trusty scout").

There have been numerous other suggestions regarding the meaning of this term:

Dr. Goddard, of the Smithsonian Institution, was reported as believing that Kemo Sabe was from the Tewa dialect. He supported his contention by calling on the "Ethnogeography of the Tewa Indians" which appeared in the 29th Annual Report of the Bureau of American Ethnology (1916). It seems that in Tewa, "Apache" equates to Sabe and "friend" to Kema.

Jim Jewell, who directed "The Lone Ranger" until 1938 said he'd lifted the term from the name of a boys' camp at Mullet Lake just south of Mackinac, Michigan called Kamp Kee-Mo Sah-Bee. The camp had been established in 1911 by Jewell's father-in-law, Charles Yeager, and operated until about 1940. Translation of kee-mo sah-bee, according to Jewell was "trusty scout."

A scholar from the University of California at Berkley thought that Kemo Sabe came from the Yavapai, a dialect spoken in Arizona and meant "one who is white," since the Ranger always wore a white shirt and trousers in the earliest publicity photos. The Yavapai term is "kinmasaba" or "kinmasabeh."

According to Rob Malouf, a grad student in linguistics at Stanford, there's another possibility: "According to John Nichols' Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe, the Ojibwe word `giimoozaabi' means `to peek' (it could also mean `he peeks' or `he who peeks'). Rob continued: "There are several words with the same prefix ["giimooj," secretly] meaning things like `to sneak up on someone'.... It is quite plausible that `giimoozaabi' means something like `scout'.... `Giimoozaabi' is pronounced pretty much the same as `kemosabe' and would have been spelled `Kee Moh Sah Bee' at the turn of the century."

In his book of humour and observation, noted columnist James Smart observes that the New York Public Library defines "Kemo Sabe" as Soggy Shrub. His entertaining collection is appropriately titled "Soggy Shrub Rides Again and other improbabilities."

An interesting side light comes from the son of Fran Striker, "It is usually assumed that Kemo Sabe is how the Ranger refers to Tonto. However, in many of the early radio broadcasts, the Ranger calls Tonto "Kemo Sabe" AND Tonto also calls the Ranger "Kemo Sabe."

Humorous Suggestions

Another suggestion has been that Tonto, (whose name means "stupid" according to some interpretations) responded by calling the Lone Ranger "qui no sabe" which roughly translates from Spanish as "he who knows nothing" or "clueless."

One of Gary Larson's Far Side cartoons shows the Lone Ranger looking in an Indian dictionary and discovering that kemosabe is "an Apache expression for a horse's rear end."


UserPostedImage
Cheesey
15 years ago
It means "I HATE white people".
UserPostedImage
Fan Shout
dfosterf (1h) : I do very much appreciate when Beast and others pick up my slack 😊
dfosterf (1h) : I accept Beast's admonishment regarding my failure to link stuff I reference. I simply never learned to link from my cell phone.
beast (1h) : That's not what your she said 😌, she said keep going 😏
Mucky Tundra (4h) : Anything over 4 hours means he needs to get to the hospital
Mucky Tundra (4h) : Someone might want to check on Hafley and make sure his erection has gone down
Zero2Cool (6h) : LaFleur texts "bleep me I cannot sit down"
Zero2Cool (6h) : YouTube has had me last hour or two lol
Mucky Tundra (6h) : Ugh this trade happened right as my shift started and it's killing me
Zero2Cool (6h) : Parsons wore 23 in high school.
Zero2Cool (7h) : Packers just cost Lions more money with Hutchinson too huh
Zero2Cool (8h) : That is fair by me.
buckeyepackfan (8h) : Kenny Clark is the player, 2 1st rnd picks
Zero2Cool (8h) : umm... what?
wpr (8h) : I am stunned
Mucky Tundra (8h) : RICKEY SCOOPS WAS RIGHT AGAIN!!!
Mucky Tundra (8h) : ITS HAPPENING
buckeyepackfan (8h) : DEAL IS DONE
buckeyepackfan (8h) : MICAH IS COMING TO GREEN BAY!!!!!!!!!
wpr (15h) : Me do-ed it gooderly,
Zero2Cool (28-Aug) : Bahah, I was like WTF why isn't anyone posting on PP.com ... oops no one has permissions
dfosterf (27-Aug) : tell her I reckon
dfosterf (27-Aug) : Micah Robinson cut. Probable PS player tomorrow. Has to call mom back and t
Zero2Cool (27-Aug) : New site so much better. Might make switch and deal with it.
dfosterf (27-Aug) : Mecole Hardman to our practice squad
dfosterf (27-Aug) : Nick Nieman from Texans our 5th linebacker. Special teams signing
TheKanataThrilla (27-Aug) : Looks like we signed Clayton Tune as QB3
wpr (27-Aug) : TKT people lose their minds over QB3. Point is almost none of them are ready that's why they are on the PS and other teams don't take them.
TheKanataThrilla (27-Aug) : Unfortunately he doesn't seem ready to be an emergency QB.
TheKanataThrilla (27-Aug) : As a Canadian and a follower of Canadian University football. I am rooting for him
dfosterf (27-Aug) : I bet a lot of us will follow the Taylor Elgersma journey with interest. Personally, got a Kurt Warner vibe goin' on. I like him
TheKanataThrilla (27-Aug) : Not sure if either will be claimed though.
TheKanataThrilla (27-Aug) : Tune or Hooker would make sense
dfosterf (27-Aug) : Clayton Tune cut by the Cards? Don't know if that's the guy, we shall see
TheKanataThrilla (27-Aug) : Per Bill Huber, the Packers will not be bringing back Taylor Elgersma or Sean Clifford on the practice squad, so a new third quarterback
Mucky Tundra (27-Aug) : Schefter must have deleted his tweet
dfosterf (27-Aug) : Hopefully Jerry reaches under the seat cushions and ashtrays of his jet and scrapes up the 45 million apr and spares us further nonsense
dfosterf (27-Aug) : Have to admit the PO'd Cowboy fan videos would be fun to watch. Problem with draft picks is half their fanbase barely knows what that is
beast (27-Aug) : I think Cowboys fans are ready to get their pitch forks and burning sticks if Jerry were to trade Micah
dfosterf (27-Aug) : If Jerry traded Micah to GB, here in northern Va. they would have to quick build yet another data center to handle the internet hate traffic
Zero2Cool (27-Aug) : its signing and trades that you don't hear about, other then announced
Zero2Cool (27-Aug) : If you hear rumors about Packers sign or trade, won't happen. Not how they work
dfosterf (27-Aug) : 19 players in a contract year. Jones called loss to us worst loss in Cowboy history. Forget Parsons trade. Not happenin' Cap'n
packerfanoutwest (27-Aug) : The Packers, meanwhile, are the youngest team in the league for the third consecutive year.
dfosterf (27-Aug) : That it was darkest before the dawn in Bengals and Commanders before they got deals done
Zero2Cool (27-Aug) : what is Schefter saying?
dfosterf (27-Aug) : He was getting Dorito infusion therapy
dfosterf (27-Aug) : He's outta shape. Why, just the other day I saw him splayed out on the trainers table
Mucky Tundra (27-Aug) : Parsons has followed Rasheed Walker on Twitter. Quite the choice
Mucky Tundra (27-Aug) : Kuhn is a former player who works for the team, if somethings going down, he would be close to it
Mucky Tundra (27-Aug) : @kuhnj30 Micah Freaking Parsons
Please sign in to use Fan Shout
2025 Packers Schedule
Sunday, Sep 7 @ 3:25 PM
LIONS
Thursday, Sep 11 @ 7:15 PM
COMMANDERS
Sunday, Sep 21 @ 12:00 PM
Browns
Sunday, Sep 28 @ 7:20 PM
Cowboys
Sunday, Oct 12 @ 3:25 PM
BENGALS
Sunday, Oct 19 @ 3:25 PM
Cardinals
Sunday, Oct 26 @ 7:20 PM
Steelers
Sunday, Nov 2 @ 12:00 PM
PANTHERS
Monday, Nov 10 @ 7:15 PM
EAGLES
Sunday, Nov 16 @ 12:00 PM
Giants
Sunday, Nov 23 @ 12:00 PM
VIKINGS
Thursday, Nov 27 @ 12:00 PM
Lions
Sunday, Dec 7 @ 12:00 PM
BEARS
Sunday, Dec 14 @ 3:25 PM
Broncos
Friday, Dec 19 @ 11:00 PM
Bears
Friday, Dec 26 @ 11:00 PM
RAVENS
Saturday, Jan 3 @ 11:00 PM
Vikings
Recent Topics
33m / Green Bay Packers Talk / beast

3h / Green Bay Packers Talk / beast

4h / Green Bay Packers Talk / Zero2Cool

4h / Green Bay Packers Talk / Zero2Cool

6h / Green Bay Packers Talk / Zero2Cool

9h / Green Bay Packers Talk / beast

15h / Green Bay Packers Talk / wpr

28-Aug / Feedback, Suggestions and Issues / Zero2Cool

27-Aug / Fantasy Sports Talk / Zero2Cool

27-Aug / Green Bay Packers Talk / beast

27-Aug / Green Bay Packers Talk / Cheesey

26-Aug / Green Bay Packers Talk / wpr

26-Aug / Green Bay Packers Talk / wpr

25-Aug / Green Bay Packers Talk / wpr

24-Aug / Green Bay Packers Talk / Mucky Tundra

Headlines
Copyright © 2006 - 2025 PackersHome.com™. All Rights Reserved.