Nonstopdrivel
15 years ago

Kemo Sabe 

What is the meaning of this expression "Kemo Sabe" that became such a memorable part of the Lone Ranger series?

Fran Striker, who wrote the scripts, was also the person who answered the fan letters to the Lone Ranger. He always started his replies with... "Ta-i ke-mo sah-bee" ("Greetings trusty scout").

There have been numerous other suggestions regarding the meaning of this term:

Dr. Goddard, of the Smithsonian Institution, was reported as believing that Kemo Sabe was from the Tewa dialect. He supported his contention by calling on the "Ethnogeography of the Tewa Indians" which appeared in the 29th Annual Report of the Bureau of American Ethnology (1916). It seems that in Tewa, "Apache" equates to Sabe and "friend" to Kema.

Jim Jewell, who directed "The Lone Ranger" until 1938 said he'd lifted the term from the name of a boys' camp at Mullet Lake just south of Mackinac, Michigan called Kamp Kee-Mo Sah-Bee. The camp had been established in 1911 by Jewell's father-in-law, Charles Yeager, and operated until about 1940. Translation of kee-mo sah-bee, according to Jewell was "trusty scout."

A scholar from the University of California at Berkley thought that Kemo Sabe came from the Yavapai, a dialect spoken in Arizona and meant "one who is white," since the Ranger always wore a white shirt and trousers in the earliest publicity photos. The Yavapai term is "kinmasaba" or "kinmasabeh."

According to Rob Malouf, a grad student in linguistics at Stanford, there's another possibility: "According to John Nichols' Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe, the Ojibwe word `giimoozaabi' means `to peek' (it could also mean `he peeks' or `he who peeks'). Rob continued: "There are several words with the same prefix ["giimooj," secretly] meaning things like `to sneak up on someone'.... It is quite plausible that `giimoozaabi' means something like `scout'.... `Giimoozaabi' is pronounced pretty much the same as `kemosabe' and would have been spelled `Kee Moh Sah Bee' at the turn of the century."

In his book of humour and observation, noted columnist James Smart observes that the New York Public Library defines "Kemo Sabe" as Soggy Shrub. His entertaining collection is appropriately titled "Soggy Shrub Rides Again and other improbabilities."

An interesting side light comes from the son of Fran Striker, "It is usually assumed that Kemo Sabe is how the Ranger refers to Tonto. However, in many of the early radio broadcasts, the Ranger calls Tonto "Kemo Sabe" AND Tonto also calls the Ranger "Kemo Sabe."

Humorous Suggestions

Another suggestion has been that Tonto, (whose name means "stupid" according to some interpretations) responded by calling the Lone Ranger "qui no sabe" which roughly translates from Spanish as "he who knows nothing" or "clueless."

One of Gary Larson's Far Side cartoons shows the Lone Ranger looking in an Indian dictionary and discovering that kemosabe is "an Apache expression for a horse's rear end."


UserPostedImage
Cheesey
15 years ago
It means "I HATE white people".
UserPostedImage
Fan Shout
packerfanoutwest (6h) : Nick Collins and Morgan Burnett have signed with the PACK
packerfanoutwest (6h) : he won't be wearing #12, maybe he will wear number two
packerfanoutwest (6h) : He will fail this season, should have retired
Mucky Tundra (7h) : Thus the cycle of Hall of Fame Packer QBs going to the Jets and then the Vikings is broken
bboystyle (11h) : Rodgers to steelers on 1 year contract
Zero2Cool (19h) : It's the cycle of civilizations. Get lazier, lazier, softer, softer and vanish.
Martha Careful (20h) : great point. every aspect of society, including art, culture and sports has degraded.
dfosterf (4-Jun) : Green Bay sweep meant something to society about stopping pure excellence. We have the tush push now
dfosterf (4-Jun) : We old Martha.
Martha Careful (4-Jun) : *front four
Martha Careful (4-Jun) : Re frout four, I wish we had some Green "People Eaters" or a fearsome foursome
dfosterf (4-Jun) : *directions*
dfosterf (4-Jun) : Just don't ask him for driving direct
dfosterf (4-Jun) : Jim Marshall was an all-time great DE for the Purple People Eaters. Didn't like him. That's a compliment. RIP
Zero2Cool (3-Jun) : ooppppss
Zero2Cool (3-Jun) : “Kenny Clark played all of last season hurt by the way and got surgery to fix it in January”
Mucky Tundra (3-Jun) : @ByRyanWood How much did the injury affect him last fall? “A lot.”
Mucky Tundra (3-Jun) : @ByRyanWood Kenny Clark said he had foot surgery in January. Injured his foot in opener against Eagles and played through it all year.
Zero2Cool (3-Jun) : Golden is wearing guardian cap again. I bet he plays with it on too.
Mucky Tundra (3-Jun) : All the stuff I'm reading from Lions fans are pointing at his toe; he more or less has permanent turf toe in one of his big toes
dfosterf (3-Jun) : Kenny played through it, and a shame he gets little credit for that, imo
dfosterf (3-Jun) : Big men. I hope it's not the undoing of Kenny Clark
dfosterf (3-Jun) : Probably his toe. Pretty much a great center. Toe injuries are brutal to bigen
Mucky Tundra (2-Jun) : Lions All-Pro C Frank Ragnow retires
wpr (30-May) : It's all good.
beast (30-May) : Yeah, and I enjoyed your comments and just attempted to add to it. Sorry if I did it incorrectly.
wpr (30-May) : Beast I never said Henderson was the salt of the earth. Nor even that he was correct. Just quoting the guy.
Zero2Cool (29-May) : What did you do??
Zero2Cool (29-May) : Whoa
beast (29-May) : OMG the website is now all white, even some white on white text
beast (29-May) : Henderson, who admits to taking cocaine during the Super Bowl against the Steelers, might dislike Bradshaw as he lost two Superbowls to him
wpr (28-May) : Hollywood Henderson said Bradshaw “is so dumb, he couldn't spell 'cat' if you spotted him the C and an A.”
Mucky Tundra (28-May) : Cooper stock=BUY BUY BUY
Mucky Tundra (28-May) : Also notes he’s playing with more confidence.
Mucky Tundra (28-May) : @AndyHermanNFL MLF says there was a time last year where Cooper was at 220 pounds. Now he’s at 240 and still flying around.
Mucky Tundra (28-May) : And don't even get me started on Frank Caliendos "impersonations"
Mucky Tundra (28-May) : I got tired of them being circle jerks with them overlaughing at each others jokes.
Zero2Cool (28-May) : It used to be must watch TV for me. now it's "meh" maybe to hear injury update
Mucky Tundra (28-May) : I haven't watched the pregame shows in years and I don't feel like I've missed a thing
Zero2Cool (28-May) : Love says knee affected him all season, groin injury didn't help matters.
Zero2Cool (28-May) : I used to enjoy him on FOX Pregame. Now it's like a frat party of former Patriots.
Zero2Cool (28-May) : LaFleur on Watson: “Christian is doing outstanding. I would say he’s ahead of schedule.”
Martha Careful (28-May) : Bradshaw is a dumb ass cracker. I am so tired of his "aw shucks" diatribe. He should shrivel up and go away.
buckeyepackfan (28-May) : He wad all butt hurt because Aaron duped the media saying he was immunized.
buckeyepackfan (28-May) : Bradshaw needs to retire. He's been ripping on Rodgers ever since the covid crap. He was all hury
Zero2Cool (28-May) : Terry Bradshaw doesn't want Rodgers in Pittsburgh lol wow
Zero2Cool (27-May) : one day contract, which he also feels is pointless, but if Packers came to him, he would
packerfanoutwest (27-May) : Aaron Rodgers talks possibility of retiring with Packers, just another rumor
dfosterf (27-May) : Go watch 2001
Zero2Cool (26-May) : 1984
Please sign in to use Fan Shout
2025 Packers Schedule
Sunday, Sep 7 @ 3:25 PM
LIONS
Thursday, Sep 11 @ 7:15 PM
COMMANDERS
Sunday, Sep 21 @ 12:00 PM
Browns
Sunday, Sep 28 @ 7:20 PM
Cowboys
Sunday, Oct 12 @ 3:25 PM
BENGALS
Sunday, Oct 19 @ 3:25 PM
Cardinals
Sunday, Oct 26 @ 7:20 PM
Steelers
Sunday, Nov 2 @ 12:00 PM
PANTHERS
Monday, Nov 10 @ 7:15 PM
EAGLES
Sunday, Nov 16 @ 12:00 PM
Giants
Sunday, Nov 23 @ 12:00 PM
VIKINGS
Thursday, Nov 27 @ 12:00 PM
Lions
Sunday, Dec 7 @ 12:00 PM
BEARS
Sunday, Dec 14 @ 3:25 PM
Broncos
Friday, Dec 19 @ 11:00 PM
Bears
Friday, Dec 26 @ 11:00 PM
RAVENS
Saturday, Jan 3 @ 11:00 PM
Vikings
Recent Topics
2h / Green Bay Packers Talk / earthquake

23h / Green Bay Packers Talk / beast

5-Jun / Green Bay Packers Talk / beast

1-Jun / Green Bay Packers Talk / beast

1-Jun / Green Bay Packers Talk / wpr

29-May / Green Bay Packers Talk / Martha Careful

27-May / Green Bay Packers Talk / Zero2Cool

27-May / Random Babble / Martha Careful

24-May / Green Bay Packers Talk / beast

23-May / Green Bay Packers Talk / greengold

23-May / Green Bay Packers Talk / earthquake

22-May / Green Bay Packers Talk / beast

22-May / Green Bay Packers Talk / bboystyle

21-May / Green Bay Packers Talk / greengold

20-May / Green Bay Packers Talk / beast

Headlines
Copyright © 2006 - 2025 PackersHome.com™. All Rights Reserved.