...I tug on his shoulder by grabbing a fistful of flightsuit, make a whirly bird going into the ocean hand signal I just invented, which was effective enough to get him to reach back and hook up a helmet and mic so we could chat.
Me: This fucking aircraft is huffing hydraulic fluid and you are sitting there with your thumb up your ass!
BRM: If it's bugging you, mate, stick your head out like I'm doing...
Me: You gotta be shitting me, you aren't doing shit- does the pilot even know what the fuck is going on back here!!??
BRM: He does now, mate, we're connected to the IMC, so he can hear you getting your knickers in a knot.
There's a curtain between the back and the front of the aircraft, like a quilted silver heavy grade shower curtain on curtain rods. The pilot closes it.
Me: What is that whining noise every time we turn a little bit...it sounds a LOT like a power steering pump low on fluid in a car, and we ain't in a car right now in case you didn't notice, and what happens if we run out, and why the fuck don't you or any of you seem to give a shit...(and other things that I can't recall in a very rapid-fire scared shitless kind of way)...
BRM: Look, Yank, there isn't anything I can do about it right about now, so in answer to your question (We just went "feet dry" in mid-statement, and he and I looked down simultaneously)
I imagine we'll be the first ones on the ground, so we have that going for us.
We landed where we were supposed to, the other aircraft landed, and took off. Our aircraft shut down and I had the opportunity to talk to the pilot, co-pilot and crew chief while they waited for parts.
They were fully aware of the problem, a crimped hydraulic hose at a fitting, had already had a replacement enroute to the lz (landing zone) we were standing in, had plenty of primary and back up fluid, the aircraft would still be flyable and steerable even if it ran out...
So why didn't he tell me? Why did the pilot close us out by shutting that curtain when he did?
They KNEW we would be freaking out about it, and decided to fuck with the yanks. Classic British understated humor-wise.
It worked, lol
To this day I wonder if the US Navy was " in on" the little joke the Brits played on us, I suspect not, as I don't think they would have let them leave the carrier, but then again...
My completely imaginary conversation between the pilot and air boss on the carrier:
Pilot: Be advised we have a bit of a leak and may mussy up your flight deck a tad.
Air Boss: Are you declaring an emergency at this time? Do you need us to fix your leak?
Pilot: Oh no, nothing that dramatic, mate, you yanks charge too much for repairs, we'll be in and out of your hair momentarily
Airboss: Well, you could be potentially endangering US personnel, but they are friggin' jarheads, so use your best judgment, and to be honest. those assholes clog our chow lines and use up our water, so have at it as you see fit...
Pilot: Roger that, a little payback courtesy of her majesty's finest heading their way.
Air boss: Give her my best wishes, Navy out, have a safe scary flight.
So, bottom line, if someone puts their duffel bag on my seat I probably will not get too bent out of shape about it, unless, of course, the duffel bag is soaked in hydraulic fluid.