My ankle has looked like that and MUCH worse many many times when I played basketball. I swear, every time I would go up for a rebound (often getting it) I came right down on the side of my ankle. However, I certainly wasn't playing game in the NFL.
Also, my hammys never looked like that, that's fo sho . . .